I've been translating since finishing my degree in 1996, everything from web copy to poetry. I love translating. It makes me feel clever, and the satisfaction of creating a mirror text in another language never fails to please me.
I wrote board game copy for Hasbro for seven years. That means everything from catchy names and tag-lines to playful instructions, quiz questions, style guides and game content.
Since then, I've been a professional freelance copywriter and translator.
I also use my languages live as a coach and actor, in forum theatre, bespoke role-plays and stage improvisation, and as a facilitator. Doing this is one of the times I feel most alive, so if you'd like me to do this for you, click below and let's talk.
I wrote board game copy for Hasbro for seven years. That means everything from catchy names and tag-lines to playful instructions, quiz questions, style guides and game content.
Since then, I've been a professional freelance copywriter and translator.
I also use my languages live as a coach and actor, in forum theatre, bespoke role-plays and stage improvisation, and as a facilitator. Doing this is one of the times I feel most alive, so if you'd like me to do this for you, click below and let's talk.